Offizielles Zündapp100 Event T-Shirt

Es gibt ein offizielles Event-T-Shirt des Zündapp-100 Markentreffens in Sigmaringen.

Angelehnt an ein Henry-Ford Zitat:

Sie können das T-Shirt in jeder Farbe haben – Hauptsache es ist schwarz!

Aber die Logos machen es bunt.

Druck auf Vorder- und Rückseite, wahlweise mit Club-Logo auf dem rechten Ärmel. Es stehen einige Club-Logos zur Auswahl zur Verfügung. Der Produzent der T-Shirts hat seinen Sitz in der Nähe von Sigmaringen und wird auf der Veranstaltung ebenfalls anwesend sein. Deshalb ist auch eine Abholung vor Ort möglich.

Bestellformular für das Event-T-Shirt
Für Damen bitte die separate Größentabelle beachten.

Wer sein Club-Logo nicht bei der Auswahl im Bestellformular findet oder ein anderes Branding auf dem Ärmel möchte kann sich direkt mit Ruprecht Werbetechnik in Verbindung setzen. Telefonnummer und Anschrift stehen auf dem Bestellformular.

Camping auf dem Veranstaltungsgelände ausgebucht

Die Plätze für Zelte und Wohnmobile auf dem Veranstaltungsgelände sind ausgebucht, das entsprechende Anmeldeformular steht deshalb nicht mehr zum Download zur Verfügung. Sollten sich Änderungen ergeben und dadurch wieder Plätze frei werden, werden wir das Formular wieder frei schalten.

Anleitung zur Anmeldung/Instructions for registrations Zündapp 100

ZÜNDAPP ist auch deine Marke und Du möchtest an der großen Geburtstagsfeier der weltweiten ZÜNDAPP-Szene zum 100. Firmenjubiläum teilnehmen?

ZÜNDAPP is also your brand and you want to participate in the big birthday celebration of the worldwide ZÜNDAPP scene for the 100th company anniversary?

Hier die drei Schritte für deine Anmeldung/In three steps to the registration:

  1. Nennung/Registration
    Fülle bitte dieses Formular aus. Drucke es aus, unterschreibe es und sende es per Post oder gescannt als EMail zurück (Kontaktdaten stehen auf dem Nennungsformular). Vorher solltet ihr noch die Ausschreibung lesen.
    Please fill in the following form. Print, sign and post it or scan and send by email (contact information available in the registration form). Before signing the form please read the announcement.
    Ausschreibung (deutsch) mit vorläufigem Programm 100 Jahre Zündapp vom 25. – 28.05.2017 (PDF-Datei 6 Seiten)
    Nennung (deutsch/englisch) für Teilnehmer 100 Jahre Zündapp vom 25. – 28.05.2017 (PDF-Datei 2 Seiten)
    Announcement with preliminary program (english) 100 years Zündapp from 25. to 28.05.2017, (PDF file 6 pages)
    Registration (german/english) for 100 years Zündapp from 25. to 28.05.2017 (PDF file 2 pages).
  2. Nenngeld/Entry fee
    Überweise das Nenngeld auf das Veranstaltungskonto (ggf. ergänzt um die Camping-Stellplatzkosten)
    Transfer the entry fee to the event account (supplemented by the camping space costs, if applicable)
    Brauerei Zoller-Hof GmbH u. Co. KG
    IBAN: DE 35 6009 0700 0614 7190 03
    Südwestbank Sigmaringen BIC: SWBSDESSXXX
  3. Übernachtung/Accommodation
    Wenn du auf dem Veranstaltungsgelände im Wohnwagen, Wohnmobil oder Zelt übernachten willst, dann kannst du über dieses Formular einen Stellplatz reservieren.
    If you want to stay over night at the event site in the caravan, camper or tent, you can book a camping space via this form.
    Reservierung Camping auf dem Veranstaltungsgelände (deutsch), (PDF-Datei 1 Seite)
    Reservation camping on event site (german), (PDF file 1 page).
    Wenn du ein Zimmer in einem Hotel oder einer Pension suchst, findest du hier die Unterkünfte, die noch freie Kapazitäten haben.
    If you looking for a room in a Hotel or Bed&Breakfast, you will find the available accommodations here.
    Unterkünfte/Accommodations

 

Auschreibung in niederländisch verfügbar

Die Ausschreibung ist jetzt auch in niederländisch verfügbar und kann hier herunter geladen werden:

Ausschreibung mit vorläufigem Programm (niederländisch), PDF-Datei 4 Seiten
Announcement with preliminary program (dutch), PDF file 4 pages

Und auch noch einmal das niederländische Nennungsformular dazu:

Nennung (niederländisch/deutsch), PDF-Datei 2 Seiten
Registration (dutch/german), PDF file 2 pages

Fehlerteufel hat zugeschlagen

In den in der Nennung angegebenen Bank Identifier Code (BIC) für die Überweisung hat sich ein Fehler eingeschlichen. Dieser ist nur für Überweisungen aus dem Ausland relevant. Der richtige BIC für die Südwestbank Sigmaringen ist SWBSDESSXXX.

Die IBAN ist korrekt, zur Sicherheit trotzdem noch einmal:
IBAN DE 35 6009 0700 0614 7190 03

An error has occurred in the Bank Identifier Code (BIC) for the transfer specified in the registration formular. This is only relevant for transfers from other counties than Germany. The correct BIC for the Südwestbank Sigmaringen is SWBSDESSXXX.

The IBAN is correct.
IBAN DE 35 6009 0700 0614 7190 03

Zündapp 100 Info – Dezember 2016

Die Unterkunftsliste wurde aktualisiert. Der Adler in Inneringen ist hinzu gekommen, Kreuz in Stetten hat wieder ein paar freie Betten, dafür sind allerdings auch einige andere inzwischen ausgebucht.

The list for accommodations has been updated. Hotel Adler in Inneringen was added, Kreuz in Stetten has some free rooms again, but some others are now fully booked.

In der Ausgabe Januar/Februar 2017 von KlassikMotorrad findet ihr einen
Beitrag über eine Zündapp Bundeswehr 125er anlässlich des Jubiläums 100
Jahre Zündapp.

In the german magazine KlassikMotorrad, issue January/February 2017, you will find an article about a Zundapp Bundeswehr 125 on the occasion of the 100th Anniversary of Zundapp.

Ausschreibung, Nennung und Anmeldung für Camping auf dem Veranstaltungsgelände

Die im Oktober in der Version englisch/deutsch veröffentlichte Nennung gibt es jetzt auch in einer niederländischen Version. Außerdem ist das Reservierungsformular für Camping auf dem Veranstaltungsgelände verfügbar.
The english/german version of the registration, published in October is now also available as dutch/german version. In addition, the reservation form for camping on the event site is also available.

Die Ausschreibung ist nun auch in Englisch verfügbar. Bitte beachten Sie, dass im Falle von rechtlichen Streitigkeiten alleine die offizielle deutsche Version der Ausschreibung ZÜNDAPP 100 rechtlich bindend ist.
The announcement is now also available in englisch. Please note that in case of a dispute
only the official German version for the announcement ZÜNDAPP 100 is legally binding.

Hier noch einmal die vollständige Linksammlung auf die verfügbaren Dokumente:
Complete link list of available documents:

Ausschreibung mit vorläufigem Programm (deutsch), PDF-Datei 6 Seiten
Announcement with preliminary program (german), PDF file 6 pages

Ausschreibung mit vorläufigem Programm (englisch), PDF-Datei 6 Seiten
Announcement with preliminary program (english), PDF file 6 pages

Nennung (deutsch/englisch), PDF-Datei 2 Seiten
Registration (german/english), PDF file 2 pages

Nennung (niederländisch/deutsch), PDF-Datei 2 Seiten
Registration (dutch/german), PDF file 2 pages

Reservierung Camping auf dem Veranstaltungsgelände (deutsch), PDF-Datei 1 Seite
Reservation camping on event site (german), PDF file 1 page

Die PDF-Dateien können nach dem Herunterladen am Computer ausgefüllt und ausgedruckt werden. Die Nennung ist zu unterscheiben und kann anschließend eingescannt per Mail oder auch auf dem Postweg an den in der Nennung angegebenen Empfänger geschickt werden.
Mit der Abgabe der Nennung akzeptieren Sie die in der Ausschreibung aufgeführten Bedingungen.
The pdf files can be filled out and printed after downloading. The registration must be signed and can then be scanned and sent by e-mail or by mail to the address specified in the document.
By submitting the registration, you accept the terms and conditions enlisted in the tender.

Ausschreibung und Nennung sind online

Die Ausschreibung und die Nennung für das Treffen sind online und können unter folgenden Links herunter geladen werden. Sie finden sie natürlich auch auf der Download-Seite.

Ausschreibung mit vorläufigem Programm, PDF-Datei 6 Seiten

Nennung, PDF-Datei 2 Seiten

die Nennung kann am PC ausgefüllt und anschließend ausgedruckt werden. Nach dem Ausdrucken muss die unterschriebene Nennung per Post oder eingescannt per Mail an den angegebenen Empfänger geschickt werden. Mit der Abgabe der Nennung akzeptieren Sie die in der Ausschreibung aufgeführten Bedingungen.

Die Anmeldung für Camping der Teilnehmer auf dem Veranstaltungsgelände wird in den nächsten Tagen online gestellt.